ТЕМ и СООБЩЕНИЙ / СООБЩНИЙ и ПРОСМОТРОВ  в столбик:

структура:

Код:
/*КОЛОНКИ "ТЕМ" И "СООБЩЕНИЙ" ПОД ПОСЛЕДНИМ СООБЩЕНИЕМ*/
.category tr {
display: block;
position: relative;
padding: 10px;
margin: 20px 5px;
min-height: 12em;
border-style: solid;
border-width: 1px 1px 0 0;
}

.category td {display: inline-block; vertical-align: top;}

#pun-index .iredirect .tcl {background: none;}

#pun-index td.tc2, #pun-index td.tc3 {
position: absolute;
display: block;
width: fit-content;
text-align: right;
font-size: 0.8em;
right: 350px;
font-family: 'PTSerif Regular';
}

.category td.tcr {float: right; margin: 10px; font-size: 1.2em; font-family: 'PTSerif Regular';}
.category td.tc2 {top: 22px;}
.category td.tc3 {top: 52px;}

.punbb em.user-avatar {/*мини-аватарки*/
    float: right;
    position: relative;
    margin: 0px 5px;
}

.desrptn {margin-bottom: 1em !important;}

.decrtext {
top: -2px;
    font-size: 1.1em;
    position: relative;
padding: 0 0 0 10px;}

.isub .desrptn {margin-left: -3em;}

.desrptn, #pun-index .subforums {
width: 359px;
    text-align: justify; }

#pun-viewforum .forum td.tc2:before, #pun-viewforum .forum td.tc3:before, #pun-viewforum .forum td.tcr:before {
    display: block;
    float: left;
}

#pun-viewforum .forum .tc2, #pun-viewforum .forum .tc3 {
  display: list-item;
    clear: right;
    width: auto !important;
    padding-left: 20% !important;
    padding-right: 20% !important;
    list-style-type: none;
    text-align: right !important;
}

 #pun-viewforum .forum .tcr { width: 25%;}

#pun-index .iredirect {min-height: 5em;}

/*скрываем лишнее*/
#pun-index thead, #pun-viewforum .forum thead, #pun-index .iredirect div.icon, #pun-index .iredirect td.tc2:before, #pun-index .iredirect td.tc3:before, #pun-index .iredirect td.tcr:before {display: none;}

#pun-index .iredirect td.tc2, #pun-index .iredirect td.tc3 {
    border-style: none;}

стиль:

Код:
/*ДОПОЛНЕНИЯ*/
.category td.tc2:before {content: 'Тем: '; text-transform: uppercase; color: #8a8886;}
.category td.tc3:before {content: 'Сообщений: '; text-transform: uppercase; color: #8a8886;}
.category td.tcr:before {content: ' '; text-transform: uppercase; color: #8a8886;}
#pun-viewforum .forum td.tc2:before {content: "Сообщений: "; text-transform: uppercase;color: #8a8886;}
#pun-viewforum .forum td.tc3:before {content: "Просмотров: "; text-transform: uppercase;color: #8a8886;}
#pun-viewforum .forum td.tcr:before {content: ' '; text-transform: uppercase;color: #8a8886;}